Бурятское Эльдорадо
— Когда я заканчивала иркутский университет, я
подрабатывала в нашем общежитии на первом этаже в
магазинчике, — рассказывает Виталина Ким. — Там я
познакомилась со своим будущем мужем. Он подошел и спросил:
"Вы кореянка?" Сперва спросил меня на корейском языке, и я
не поняла, потом на русском. Он русист, учился в институте
международных отношений. Приехал в Россию по обмену на
полгода.
Когда он уезжал, то сказал, что если я буду настроена быть с
ним, то он будет ждать меня. Все равно было страшно решиться
ехать в Южную Корею, мне рассказывали очень много страшного.
Говорили про очень тяжелые нравы, что женщина там — как
лучший друг человека. Жена должна сидеть дома. Патриархат
очень ярко выражен. К тому же мой муж — старший сын, а у
них по закону старший сын — главный наследник всего.
Поэтому старшие сыновья живут со своими родителями. Пугали,
что свекровь будет ужасна, и жизнь в доме родителей будет
невыносимой.
В общем, я все думала, думала и не могла решиться, а он
чувствовал, что я не решаюсь. И тогда он предложил мне взять
визу на три месяца.
Я подумала и согласилась, все-таки за три месяца можно
составить впечатление о стране. Пожила, осмотрелась, и
решила, что жить можно, но поставила условие, что дома
сидеть не буду. Я решила получить второе образование в
корейско-сибирском центре, где работала вместе с мужем.
Культурный шок продолжался месяца два. Во-первых, языковой
барьер. Жить молча — это, конечно же, тяжело. Во-вторых,
отношения родителей к детям. У нас, когда оканчиваешь школу,
ты уже взрослый человек, родители тебя уже не так сильно
ограничивают. Ты можешь сказать: мама извини, но сегодня я
вернусь поздно. Там такого нет: пока ты живешь с родителями,
сколько бы тебе ни было лет, ты все равно ребенок.
Представляете, я как !c$b. вернулась в свое школьное время.
В одиннадцать часов надо быть дома, постоянный контроль:
куда пошла, с кем пошла. Они за меня беспокоились, просто
по-человечески беспокоились, ведь языка я не знала, могла
уйти куданибудь и потеряться.
Для меня, прожившей пять лет отдельно от родителей,
вернуться обратно в школьное время было достаточно сложно.
Хотелось домой, скучала ужасно.
Все про всех знают
Корейцы — люди глубоко социальные, они все делают вместе. У
них это в крови. А вот личностного пространства фактически
нет. У нас можно закрыться в комнате — это твое место, где
тебя никто не трогает. У них такого нет. Корейцы более
открыты, они обсуждают все, они обсуждают твою жизнь. Когда
я приехала, через месяц обо мне уже знал весь район, в
котором я жила. Я прихожу, к примеру, в магазин, начинаю
говорить на ломанном корейском языке, они меня спрашивают:
вы китаянка? (в Южной Корее учится много студенток по обмену
из Китая). Я отвечаю, что нет, я "русская" кореянка и тут
они говорят: "А! ты живешь в таком-то доме, приехала
такого-то числа из России и ты собираешься замуж". То есть
про меня фактически уже все знают. И тут ты понимаешь, что
вошла в большую корейскую семью. Все это сначала убивало.
Это как одна деревня.
Еще, к примеру, у нас не принято спрашивать женщину про
возраст. У них же это стандартные вопросы: "А сколько вам
лет? А замужем вы или нет? А сколько у вас детей? Где вы
живете?" Меня сначала это шокировало. Спрашивают о тебе все.
Я сначала не понимала, откуда такое любопытство, а потом
поняла. У них многое связано со статусом, который ты
занимаешь в обществе. В зависимости от статуса к тебе и
обращение. Когда я приехала, мой муж еще не нашел работу,
был обычным студентом, и ко мне все обращались на "ты".
Сейчас, когда он работает, все студенты, даже его
однокурсники, называют меня на "вы".
В Корее очень уважают старших. Молодое поколение уже во
многом европеизировано, а вот старшее поколение сохранило
клановость, когда отец — это глава семьи и абсолютный
авторитет. Но все равно молодежь придерживается традиций,
просто чуть свободнее себя ведет. Если они потеряют эти
традиции, вся Корея рухнет.
У них даже система бизнеса построена на семье. Когда ты
начинаешь работу в фирме, то приходишь в семью. Если ты
сделаешь что-то не так, тебе это простят, дадут шанс. Все
построено на человеческих отношениях.
Два месяца привыкала к тому, что все твои ошибки становятся
известны всем. При этом, если у тебя неприятность,
жаловаться не принято. Считается неприличным плакаться и
рассказывать о своих проблемах, вешать их на других.
человека.
Культ еды
Корейцы — это нация, у которой очень развит культ еды. Вот
если они узнают что ты голодный, что тебе нечего есть, то
они обязательно тебя накормят. Потом передадут другим и вот
так могут кормить на протяжении некоторого времени.
Если, например, вместе обедают профессора и студенты, платят
только профессора. Потому что у студентов нет работы, нет
денег, их надо накормить, ведь это дети. Если, скажем,
обедает компания друзей-студентов, то они все складываются
на еду, но если один из них нашел работу, то платит только
он. У них, как и у нас, принято в благодарность за что-либо
вести в ресторан. Поесть они любят, едят много и большими
порциями. При этом полных людей там очень мало. Корейцы
очень следят за здоровьем и осуждают людей, не следящих за
здоровьем. Соответственно и продолжительность жизни высокая,
около 80—85 лет.
Если говорить об отношениях мужчины и женщины, то Корея
остается страной, где все еще силен патриархат. Женщина
всегда должна поддерживать авторитет мужчины как на людях,
так и дома. Хотя молодежь уже вовсю спорит и ругается, но
все же на людях они ведут себя тихо. Девушки в Корее очень
скромные, и только сейчас начинают носить короткие юбки. С
голыми животами не ходят, и не дай бог будут видны лямки от
лифчика. Прозрачную одежду даже не подумают одеть.
Почтительность, любовь к родителям, к старшему поколению в
крови у каждого корейца.
Самая главная ошибка
Самая главная ошибка, которую совершают те, кто приезжают в
Корею, — это ложь. Корейцы ненавидят ложь. Если вы их
обманете или как-то оскорбите, они никогда не ответят вам
грубостью, не будут ругать вас в лицо. Выражать негативные
эмоции, орать, как у нас, вообще не принято. Подчас наши
бизнесмены не понимают этого. Вас могут радушно встретить,
сводить в ресторан, вежливо проводить, но потом вы их уже
никогда не увидите. Обмануть — это самое страшное, что
можно сделать.
У них остался негатив к России со времен разделения Кореи на
Южную и Северную. Корейцы любят корейцев, и для жителей юга
Северная Корея — заблудший брат. И для большинства корейцев
виновата в этом разделении одного народа Россия. Хотя к
бурятам они относятся хорошо, к тому же мы очень похожи на
них. Мои знакомые профессора очень заинтересовались
бурятским народом после того, как я показала им старые
фотографии бурят. Я часто встречала в Корее людей, один в
один похожих на моих знакомых в Бурятии.
На легкий заработок рассчитывать не приходится
На работу в Корее можно устроиться, но работа будет тяжелой.
Никогда не поверю, что тех, кто устроился не на тяжелую
работу, сразу взяли. Либо это очень выдающийся человек, либо
ему помогли родственники и друзья. В Корее очень высок
уровень безработицы. Единственные, кто может найти работу
без проблем, — это компьютерщики.
Мне повезло, что мой отец кореец. Когда я приехала туда, то
сразу попала в очень комфортные условия. Это меня оградило
от других выходцев из России. У меня просто не хватило
времени, чтобы общаться с нашими людьми. Все свободное время
я просиживаю в библиотеках. Я понимаю, что мне необходимо
очень многому научиться и за очень короткий период времени.
Потому что в Корее конкуренция ужасная, у них нет природных
ресурсов, зато есть человеческие. Чем больше ты знаешь, чем
ты напористее и активнее, тем большего достигнешь.